孔夫子旧书网 >
THE BODLEY HEAD > 出版社简介
基本信息
斯泰尔斯庄园奇案 (The Mysterious Affair at Styles) 又译作：斯泰尔斯的神秘案件。本书是阿加莎·克里斯蒂的处女作，也是大侦探赫尔克里·波洛 (Hercule Poirot) 第一次出场。后来阿加莎·克里斯蒂曾在自传里抱怨，如果她知道她的写作生涯会延续这么长，她就不会将波洛设计得如此老了。
出版社简介
1阿加莎·克里斯蒂著小说
本书写作于1916年，灵感源自于阿加莎·克里斯蒂一战时在医院做志愿者时的经历。写成后曾辗转投给6家出版社，均被拒。最后终于由Bodley Head 出版社接下，但出版条件十分苛刻，需售出2000册后才可以得到版税分成，最后本书共售出2000册，于是阿加莎·克里斯蒂从自己的处女作里只拿到了25英镑的杂志连载权收入。[1]
书籍题词
To my Mother
献给我的母亲[1]
首版时间
英国报刊：Colonial Edition (The Weekly Times)，1920年2～6月连载
美国：Bodley Head, New York, 1920.10
英国：Bodley Head, London, 1921.02[1]
版本收藏
翻云覆雨 台湾大陆出版社 1959 译者不详
斯泰尔斯的神秘案件 新疆人民出版社 1980.05 管绍淳 孙怀谕 译
斯泰尔斯庄园奇案 江西人民出版社 1981.02 宋兆霖 译
斯泰尔斯庄园奇案 江西人民出版社 1981.11 宋兆霖 译
斯泰尔斯的神秘案件 新疆人民出版社 1983.10一版，1984.08一印 乌甫尔卡迪尔 译
斯泰尔斯的神秘案件 新疆人民出版社 1998.10一版二印 乌甫尔卡迪尔 译
斯泰尔斯的神秘案件 贵州人民出版社 1998.10 管绍淳 孙怀谕 译
史岱尔庄谋杀案(谋杀专门店101推理经典之50) 台湾远流出版事业股份有限公司 2000.07 孙柯 译
史岱尔庄谋杀案 台湾远流出版事业股份有限公司 2002.07.01 孙柯 译
斯泰尔斯庄园奇案 人民文学出版社 2006.11 丁大刚 译
斯泰尔斯庄园奇案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 丁大刚 译
史岱尔庄谋杀案(克莉丝蒂120诞辰纪念版) 台湾远流出版事业股份有限公司 2010.08.01 孙柯 译
斯泰尔斯庄园奇案(作品集01) 新星出版社(午夜文库) 2013.03 郑卫明 译[1]
作者简介
阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，英国乃至世界文坛的侦探小说大师。1890年9月15日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，1976年1月12日，逝世于英国牛津郡的沃灵福德家中，安葬在牛津郡的圣玛丽教堂墓园，终年85岁。
阿加莎·克里斯蒂的父亲是英籍美国人弗雷德里克·阿尔瓦·米勒，母亲是英国人克拉丽莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3个孩子，有1个姐姐玛格丽特·弗蕾莉·米勒和1个哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。
阿加莎·克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不仅局限于侦探小说，全部作品包括66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品（包括记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说 (2本共3部)。阿加莎·克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。
阿加莎·克里斯蒂
阿加莎·克里斯蒂开创了侦探小说的“乡间别墅派”，即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中，而凶手也是几个特定关系人之一。欧美甚至日本很多侦探作品也是使用了这一模式。
阿加莎·克里斯蒂一生有过2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博尔德·克里斯蒂 (离异)；第2任丈夫是马克斯·马洛温。她同第一任丈夫有过1个女儿罗莎琳德·克里斯蒂。
她在晚年回忆自己的写作生涯，动笔写了一部自传。《阿加莎·克里斯蒂自传》是一本文笔相当优美的传记文学。自传为读者了解这位“侦探女王”的生平，提供了第一手资料，并成为侦探小说史上的重要文献。
被誉为“举世公认的侦探小说女王”的阿加莎·克里斯蒂是英国小说家和剧作家，她的名字对中国广大读者来说并不陌生。她的名字伴随着她的作品传遍了世界各地。她一生共创作了80多部长篇小说，100多个短篇，17部剧作。她塑造了高傲的比利时侦探波洛和英国乡村女侦探马普尔小姐的形象。
阿加莎.玛丽.克拉丽莎.米勒的作品被译成一百零三种文字。据联合国教科文组织1961年的报告，阿加莎·克里斯蒂是当时世界上作品最畅销的作家。她的著作在一百零二个国家出售。据有人在1976年她去世后不久统计，她的作品在世界上销售达四亿册。美国著名杂志《纽约人》指出，克里斯蒂的作品其销售量在书籍发行史上仅次于莎士比 亚的作品和《圣经》。她的《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》等优秀作品被改编成电影，译成多国语言，在世界各地广为上映，颇受欢迎。她的由小说改编的《捕鼠器》一剧连续上演多年，经久不衰。克里斯蒂这个名字，在英美等国连续数年被列为畅销书作者榜首。一九七一年，因她在文学上取得的成就，英国女皇授予她大英帝国阿加莎夫人的称号。她的作品有不少被译介到我国，深受广大读者喜爱和欢迎
如果说柯南道尔开创了侦探小说的第一个黄金时代，那么克里斯蒂则是世界侦探小说史上的第二个黄金时代的代表人物。分析她的侦探小说艺术，可以让我们了解这位被誉为“文学魔术师”创作的新风格。
她的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎》。
故事简介
斯泰尔斯庄园的女主人埃米莉·艾格尼丝·英格尔索普太太掌管着庄园的财政大权，在周二的凌晨时分在自己的房间里毒发身亡，而房间的三个门都是从里面锁上的。
波洛在调查此案的过程中发现了壁炉里烧毁的遗嘱碎片，打碎的咖啡杯，门上的衣物碎片，一大片蜡烛油，等一系列疑点；而在调查的过程中最大的疑犯——英格尔索普太太的丈夫，比她小20几岁的阿尔弗雷德·英格尔索普先生却有不在场的证据，波洛开始在英格尔索普太太前夫的两个儿子约翰·卡文迪什和劳伦斯·卡文迪什，以及玛丽·卡文迪什太太、辛西娅小姐中寻找凶手，而每个人似乎都有许多疑点，到底英格里桑太太是谁杀死的呢，亦或是被某几个人合谋杀死的呢？
波洛在此案中让我们看到了他发怒和情绪不稳定的一面，但是最终波洛还是拨开层层迷雾，清除掉各种扰人的线索，最终使凶手绳之于法……
《斯泰尔斯庄园奇案》出版于1920年，迄今已重版数十次，是阿加莎·克里斯蒂的处女作。在此书中第一次塑造了一个比利时大侦探赫尔克里·波洛；此后，波洛也就成了阿加莎·克里斯蒂大部分作品中的主角，直到在1975年发表的《帷幕》一书中死去。
不仅如此，本书也为公认的传统侦探小说树立了楷模，是所谓“乡间别墅案”的典型代表作。这是指故事往往发生在一个人数有限的范围中，从外表看，这是个安静和谐的小天地，但实际上，人与人之间却勾心斗角，隐藏着种种犯罪根苗；案件发生了，于是人人似乎都是罪犯，案情变得错纵复杂，处处皆是迷宫；后来，经过一名能干、正直的侦探百般努力,运用反复侦查、逻辑推理、心理分析的方法，终于拨开迷雾疑云，去疑解惑，找出真正罪犯，证明其它人均属清白无辜。而且往往以一对有情人终成眷属而结束。
本书构思十分精巧，情节曲折离奇，往往使人感到异峰突起，天外飞来，却又丝丝入扣，合情合理。波洛严谨的逻辑推理，使案情分析令人信服，并能引人入胜。
复杂的悬念布局，紧扣读者的心弦，让人不由自主随着书中的主人公观察、探索、分析和判断案件的发展，甚至还会误入“歧途”；而结局又出人意料，但偏偏论证确凿。[2]
本书章节
原版：
Chapter 1 I Go To Styles
Chapter 2 The 16th and 17th of July
Chapter 3 The Night of the Tragedy
Chapter 4 Poirot Investigates
Chapter 5 "It isn't Strychnine, is it?"
Chapter 6 The Inquest
Chapter 7 Poirot Pays His Debts
Chapter 8 Fresh Suspicions
Chapter 9 Dr. Bauerstein
Chapter 10 The Arrest
Chapter 11 The Case For the Prosecution
Chapter 12 The Last Link
Chapter 13 Poirot Explains
新星版：
第一章 前往斯泰尔斯
第二章 七月十六—十七日
第三章 悲惨的夜晚
第四章 波洛的调查
第五章 “不是士的宁，对吧？”
第六章 聆讯
第七章 波洛偿还债务
第八章 新疑点
第九章 包斯坦医生
第十章 逮捕
十一章 起诉
第十二章 最后一环
第十三章 波洛的解释
人文版：
第一章 我与斯泰尔斯庄园的因缘
第二章 七月十六和十七日
第三章 悲剧上演
第四章 波洛展开调查
第五章 “不是士的宁吗？”
第六章 审讯
第七章 波洛还债
第八章 新的嫌疑
第九章 鲍尔斯坦医生
第十章 逮捕
第十一章 起诉
第十二章 最后一环
第十三章 波洛细说始末
贵州版：
第一章 我去斯泰尔斯
第二章 七月十六日和七月十七日
第三章 悲惨之夜
第四章 波洛的调查
第五章 “那是番木鳖碱吗？”
第六章 审讯
第七章 波洛实现了他的诺言
第八章 新的怀疑
第九章 鲍尔斯坦医生
第十章 逮捕
第十一章 起诉
第十二章 最后一环
第十三章 波洛的解释
江西版：
第一章 去斯泰尔斯
第二章 七月十六—十七日
第三章 悲惨之夜
第四章 调查
第五章 是不是士的宁？
第六章 审讯
第七章 还债
第八章 新的疑点
第九章 鲍斯坦医生
第十章 逮捕
第十一章 对原告有利
第十二章 最后一环
第十三章 波洛的解释
出场人物
赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
阿瑟·黑斯廷斯上尉(Captain Arthur Hastings)
詹姆斯·贾普侦探长(Chief Inspector James Japp)
埃米莉·艾格尼丝·英格尔索普太太(Emily Agnes Inglethorp)
艾尔弗雷德·英格尔索普(Alfred Inglethorp)
约翰·卡文迪什(John Cavendish)
玛丽·卡文迪什(Mary Cavendish)
劳伦斯·卡文迪什(Lawrence Cavendish)
辛西娅·默多克(Cynthia Murdoch)
伊芙林·霍华德(Evelyn Howard)
鲍尔斯坦医生(Dr. Bauerstein)
雷克斯太太(Mrs. Raikes)
多克斯(Dorcas)
威尔金斯医生(Dr. Wilkins)
曼宁(Manning)
韦尔斯先生(Mr Wells)
艾伯特·梅斯(Albert Mace)
萨默海警监(Superintendent Summerhaye)
欧内斯特·赫维韦瑟爵士(Sir Ernest Heavyweather)[1]
21990年英国电视剧
斯泰尔斯庄园奇案 (The Mysterious Affair at Styles)
电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第2季，1990年，英国伦敦周末电视公司 (London Weekend Television)出品，ITV电视台发行。纪念阿加莎诞辰一百周年特别版本。片长103分钟。
导演：Ross Devenish
编剧：Clive Exton
领衔主演：
大卫·苏歇David Suchet (波洛Poirot)
休·弗雷泽Hugh Fraser (黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson (贾普Japp)
波琳·莫兰Pauline Moran (莱蒙小姐Miss Lemon)
主演：Patrick Ryecart (Charles Arundel)，Kate Buffery (Theresa Arundel)，Norma West (Wilhemina)，Julia St John (Bella Tanios)，Paul Herzberg (Jacob Tanios)，Ann Morish (Emily Arundel)，Pauline Jameson (Isabel Tripp)，Muriel Pavlow (Julia Tripp)。