中文翻译：我的^[2] 命运^[3]

来自星星的你OST

专辑：来自星星的你OST Part1
　　歌名：My destiny
　　演唱：LYn
　　나 다시 허락한다면
　　我 如果能再次得到允许
　　그댈 다시 볼 수 있다면
　　如果能再次见到你
　　내 지난 기억 속에서
　　在我经历的记忆中
　　그 아픔 속에서
　　在那痛苦中
　　그댈 불러
　　呼唤着你
　　You are my destiny 그댈
　　你是我的命运 你
　　You are my destiny 그댈
　　你是我的命运 你
　　You are my everything
　　你是我的一切
　　그대만 보면서
　　只要看到你
　　이렇게 소리없이 불러봅니다
　　就会这样无声地呼唤你
　　You are the one my love 그댈
　　你是唯一我的爱人 你
　　You are the one my love 그댈
　　你是唯一我的爱人 你
　　You are my delight of all
　　你是我所有的快乐
　　그대는 영원한 나의 사랑이죠
　　你是我永远的爱吧
　　내 곁에 다가와 줘요
　　靠近我身边吧
　　날 아직 사랑한다면
　　如果你还爱着我
　　두 눈에 고인 눈물이
　　双眼中的泪水
　　그대를 원하죠
　　是因为想要你吧
　　사랑해요
　　我爱你
　　You are my destiny 그댈
　　你是我的命运 你
　　You are my destiny 그댈
　　你是我的命运 你
　　You are my everything
　　你是我的一切
　　변하지 않는건
　　不会改变地
　　그대를 향한 나의 사랑입니다
　　朝向你的我的爱
　　You are the one my love 그댈
　　你是唯一我的爱人 你
　　You are the one my love 그댈
　　你是唯一我的爱人 你
　　You are my delight of all
　　你是我所有的快乐
　　세상이 변해도
　　即便世界改变
　　그대만 사랑하는 나를 아나요
　　知道我只爱着你吗
　　My destiny
　　我的命运
　　그대를 불러봅니다
　　呼唤着你^[4]

插曲介绍

全智贤暌违荧屏14年的新作《来自星星的你》独占韩国收视鳌头，轻而易举突破20%大关，该剧虽未播毕已迅速通过网络席卷亚洲市场，由此该剧陆续推出的原声OST也引起广泛关注，“声音阵容”同样强大，继“韩剧原声女王”Lyn的首支主题歌《我的命运(My destiny)》在音乐榜单上一路高歌，昨日第二首OST《像星星一样》也已经公开，由著名男歌手K.WILL演绎的这首作品一经推出便迅速在各大音乐网站排行榜上夺冠。^[5]

东方神起第三张日文单曲

2005/11/2

My Destiny

Eternal

My Destiny (アカペラ ver.)

My Destiny (Less Vocal)

Eternal (Less Vocal)

东方神起 - mydestiny

专辑:mydestiny

东方神起 - mydestiny

作词：小山内舞

作曲：松浦晃久编曲

maestro-t 帰りたい。

长い夜に　仆の胸は　まだ迷っている帰れない。

淡い朝に　告げた誓い　嘘になるからあの顷の

仆らの影が　いま立ち上がり　动き出す

you know that i'm still waiting for you another day, another night

未来はそこに　立ち止まっているけれど

now living without your love 君の

ふるえる肩を　想い出しては

言い闻かせてる现実(いま)だけが　せつない　mydestiny

忘れたい。君の瞳　君の涙　君のためいきを忘れない。

リングはずし　気持ちかくし　过ごす毎日心だけ

叫んでいるよ　もう一度だけ　伝えたい

you know that myheart's beating for you another way, another line 永远なんて

信じていた　苍い季节(とき) but living without your life 君と

まわり道でも　手をとりあって

歩きたかった想い出と　溶けあう　mydestiny

ふたりでいれば　风も波も云も越えられる

気がした　years ago かなうなら

one more chance 时间旅行へ　飞びたい

spread mywings another you, another me 生まれかわっても

结ばれぬ想いならば so living without you near 君と

梦で会えたら　それだけでいい　それだけがいい痛みさえ

夺って　mydestiny(another day,) another night 今はふたりで

それぞれの道を进む now living without your love 君の

揺れる睫毛を思い出しては　言い闻かせてる现実(いま)だけが

せつない　mydestinyおわり

My Destiny

[Hero] ka le li da na ga i yo lu ni bo ku no mu ne wa ma da ma yo wo de i lu

[Max] ka le li na i a wa i ya sa ni cu ge ta chi ka i o so ni ne lu ka na

[UKnow] a no ko do no bu ku la no ka ge ga

[Micky] li ma ta chi ya ga li wu gu ki da si You know that I'm still waiting for you

[Hero] Another day, another night mi la i wa so ko ni ta chi do ma a te i lu ke le do

[Xiah]Now living without you love ki mi no hu lu wei lu ka ta o o mo i da xi te wa i ki ga se de lu i ma da ze ga su cu na i My Destiny

[Hero] wa se li da ki mi no hi do mi ki mi no na mi da ki mi no ta me i ki wo

[Max] wa su li na i li mi go ha za xi ki wo chi ka ku shi su go su ma i ni chi

[UKnow] ko ko lo da ke sa ke n de i lu yo

[Micky] mo i chi do da ke su ta he ta i You know that my heart is waiting for you

[Xiah] Another way, another lie e i ye i na n de xi n ji de i da a wu i to ki

[Hero] But living without youl life ki mi to ma wa li mi chi de mo te wa to li ya te a lu ki ta ka a o mo i ze to to ke a wu My Destiny

[Xiah] Woo Ah~ hu da li de i de wa ka ze mo na mi mo ku mo mo ku me la le lu ki za xi da Yes I Go ka na wu na la One more chance i ka n yo ko o wei to bi ta i Swear my wing

[Xiah] Another you, another me wu ma le ka wa de mo mo su ba le nu wo mo i na la ba

[Hero] So living without youl need ki mi to yiu me de a e ta la so le da ke de i so le da ke ga i i i ta mi sa e wu ba a te My Destiny

[Xiah] Another day, another night i ma wa ho da li de so le do le no mi chi wo su su mu

[Herlo] Now living without youl love ki mi no yiu le lu ma cu ki o o mo i da xi te wa i ki ga se te lu i ma da ze ga se cu na i My Destiny

[Micky] I miss you tender touch~

中文：

想回去。我的心却还徘徊在漫漫长夜

回不去。因为对朦胧清晨立的誓将成谎言

我们当时的影子 现在站起身来 蓄势待发

You know that's I'm still waiting for you

Another day Another night

虽然未来就伫立在那里

Now living without your love

每每想起你颤抖的肩膀

我就总是告诉自己

唯有现实 令人伤心

my destiny

想忘记。你的眼 你的泪 与你的叹息

忘不了。只好拿下戒指 隐藏心思度过的每一天

但只有我的心在呐喊 想再告诉你一次

You know my heart's beating for you

Another way Another line

永远是我们相信的青涩季节

But living without your life

我只想牵著你的手绕个远路

一旦想起 便会交为唯一

my destiny

只要两个人在一起 便感觉管他是风还是浪是云都能跨越 years ago

若能实现 one more chance

我想跃身时光旅行 spread my wings

Another you Another me

如果这份思念转世 都无法让我们共结连理

So living without you near

至少能在梦里与你相见都好

这样就好 连我的痛都夺走吧

my destiny

Another day Another night

现在我们已分道扬镳

Now living without your love

每每想起你轻颤的睫毛 我就总是对自己说

唯有现实 令人伤心

my destiny (The last time we made love you said that you love me true I'm missing your tender touch I'm missing your ...)

中文名称：My Destiny

资源类型：APE

版本：单曲

发行时间：2006年05月24日

专辑歌手：カノン (Kanon)

地区：日本

语言：日语

简介：

唱片公司：sony music

压缩比率：839kbps

这张单曲里的"My Destiny"是北条司创作的动漫《天使心》片尾曲，"Serenade"是动漫《天使心》的插入曲，这两首歌展示了 カノン (Kanon) 动听的歌喉，非常的好听，相信看过《天使心》这部动漫的朋友对这两首歌一定不陌生。。。

My Destiny

Serenade

My Destiny (Instrumental)

Serenade (Instrumental)