《莎士比亚十四行诗》

伟大的莎士比亚不仅属于英国，也属于世界。莎翁是戏剧家，也是诗人。他的十四行诗，其价值与他最杰出的剧作相等。

上世纪40年代，著名诗人、翻译家屠岸先生将莎士比亚十四行诗完整地翻译过来，于１９５０年由上海文化工作社出版。这是我国第一部莎士比亚十四行诗中文全译单行本。屠岸先生自此便与这部诗集结下不解之缘，在以后逾半个世纪的岁月里对译作不断研究、修订、打磨，使之日臻完善。在莎士比亚去世400周年之际，为表达对英国这位伟大戏剧家和诗人的由衷敬意，屠岸老以耄耋之年发心抄写倾注了自己一生心血的莎翁诗句。